Fragebögen & Questionnaires

Nachdem ich mich bei der >Wichtelbox< zum Weihnachtswichteln angemeldet habe, kommt hier also auch mein Fragebogen. Sollte meine Weihnachtswichtelfee darüberhinaus noch Fragen haben, kann sie sich gerne bei mir melden!

1. Freust du dich über kleine Geschenke?

Aber klar doch.

2. Muss es unbedingt was Gestricktes sein?

Ganz und gar nicht. Ein Gelglitzerstift ist nicht nur bei Teenies beliebt, ich mag die auch gerne.

3. Darf es auch was Selbstgebackenes oder Plätzchen sein?

Gerne, allerdings ohne Marzipan und/oder Kokos!

4. Bei Wolle: Welche Fasern bevorzugst du bei Wolle? Oder ist es dir ganz egal?

Ich mag am liebsten die Baumwoll-Schurwoll-Mischgarne. Der Schurwollanteil sollte unter 50 % liegen (alles andere empfinde ich als "kratzend"). Zur Zeit finde ich die Regia Pompon absolut genial, fast alle Farben bis auf weiß-rosa und weiß-bleu.

5. Was strickst du denn alles?

Socken, Sneakers

6. Hast du Allergien? Tierhaar, Nüsse ...

Nein, keine Allergien, nur erhöhte Blutzuckerwerte; daher Süßigkeiten nur in begrenzten Maßen

7. Bist du eine Naschkatze? Was magst du denn besonders gern? Was gar nicht?

Absolut nicht mein Geschmack sind Marzipan, Kokos, Lakritz, Nougat und die Extra-Diabetikersachen (die schmecken durch die Zuckeraustausch-/-ersatzstoffe nur ekelhaft süß). Ganz gern mag ich u.a. Ferrero Küßchen, Merci Petits Kaffee-Sahne oder Zart-/Edelbitter-Schoki (hmmmjamm, die Edelbitter von Rittersport mit 71 % Kakao ... oberlecker!!! )

8. Trinkst du gern Kaffee oder Tee? Was magst du da nicht so gern?

Ich bin absolut keine Teetrinkerin. Dagegen liebe ich Cappuccino ungesüßt und kaufe den palettenweise bei Aldi-Süd (wenn es ihn gerade mal wieder gibt; die grünen Dosen sind wohl auch bei anderen begehrt). Bitte keine (!!!) Tassen; da haben wir sooo viele!

9. Hast du eine Lieblingsfarbe? No-go Farbe?

Meine absolute Lieblingsfarbe ist BLAU, von hell bis dunkel, aber nicht leuchtend-grell, sondern eher verwaschen, graustichig, gerne auch in Meerestönen mit einem Touch ins Grün. Außerdem mag ich noch bordeauxrot, tannengrün, hellgelb, grau, weiß und schwarz.

So gar nicht mein Fall sind pink, rosa, orange, braun.

10. Welches Strickzubehör besitzt du? Was hättest du gern?

Da ich normalerweise nur 4fädige Sockenwolle verarbeite, stricke ich die mit Bambusnadeln 2,5 mm 15 cm. Ich habe auch ein Rosenholznadelspiel. Ebenso vorhanden sind Zopfnadeln und Maschenmarkierer. Ganz witzig finde ich diese Nadelspielhalter von Prym (Mütze und Handschuh); hihi, auf die bin ich nur gekommen, weil ich die mal selbst in ein Wollwichtelpäckchen gepackt habe!

11. Welche Düfte magst du gern? Bei Kerzen, Duschgel, Badezusatz?

Da wir keine Wanne haben, fällt Badezusatz schon mal weg. Ich mag es lieber sportlich frisch. Mein bevorzugtes Duschgel zuhause ist Bath & Body von Marbert; unterwegs im Schwimmbad darfs auch mal was anderes in kleineren Packungen sein. Duftkerzen mag ich nicht so gern. In der Adventszeit dagegen mag ich gerne Räuchermännchen (wir haben einige aus dem Erzgebirge) und bevorzuge bei den Räucherkerzen Tannenduft oder Sandelholz.

12. Welches Genre gefällt dir bei Büchern?

Auch wenn ich nicht oft dazu komme, ich lese eigentlich ganz gerne; am liebsten so leicht-seichte amüsante Frauenliteratur. Auf meiner Amazon-Wunschliste sind einige Bücher dieser Richtung drauf.

13. Lieber lesen oder zuhören?

Lesen. Mit Hörbüchern hab ich es so gar nicht.

14. Ist dein CD-Player bzw. PC mp3-fähig?

Der CD-Spieler ist knapp 20 Jahre alt, aber der PC kann mp3-Format spielen.

15. Welche Musikrichtung wird bevorzugt?

Oh, ganz unterschiedlich. Ich höre viel Radio oder z.B. die Kuschelrock-CDs. Mag auch gerne Herbert Grönemeyer, Ich & Ich, Katie Melua, Helmut Lotti, Kate Ryan, etc. Am liebsten suche ich mir die Musik nach der jeweiligen Stimmung selbst aus.

16. Was strickst du denn am liebsten?

Sneakers und Socken

17. Trägst du Tücher?

Sehr selten. Einen Schal trage ich nur in der kalten Jahreszeit, um meinen Hals zu schützen.

18. Sammelst du etwas?

Sockenwolle, Stoffe (auch Patchwork), Bücher, Elche

19. Was strickst du besonders gern? Was strickst du nicht so gern?

Am liebsten stricke ich mit Farbverlaufsgarnen einfache Muster, Socken und Sneakers. Früher habe ich auch Pullis gestrickt, inzwischen gar nicht mehr. Schals stricke ich auch nicht so gern.

20. Welche Lebensmittel magst du nicht?

Spezielle Diabetiker-Sachen, Marzipan, Kokos, Chili, Ingwer

21. Gibt es etwas, das immer einen Platz in deinem Einkaufswagen findet?

Knorr Tütensuppen (vorzugsweise: Buchstabensuppe, Sternchensuppe, Zahlensupper, Blumenkohl-Broccoli-Creme-Suppe, Spargelcremesuppe, Waldpilzcremesuppe), Rittersport Edelbitter 71 % Kakao, schöne Sockenwolle, Patchworkzeitschriften

22. Was ist dein Lieblingsobst?

Erdbeeren, ungezuckerte Ananas (Dose, ohne Zuckerzusatz); im Winter auch gerne Mandarinen, Grapefruit (rosé), Orangen

23. Magst du Lebkuchen und anderes Gebäck, wenn ja, welches?

Ich mag gerne Vanillekipferl, ChocoCrossies, Lebkuchen (ohne Obladen!).

24. Was gehört für dich unbedingt zu der Weihnachtszeit?

Die Adventszeit mit Kerzen und gemütlichen Abenden mit der Familie.

25. Was wünschst du dir?

Für diese Wichtelrunde wünsche ich mir einen guten Kontakt zu meiner Wichtelfee und meiner Wichtelempfängerin. Ansonsten Zeit für meine Familie und meine Hobbys.

Ich habe mich bei angemeldet. Gestern war der Anmeldeschluss. Heute oder morgen werde ich wohl erfahren, wem ich ein Päckchen packen darf. Damit das einigermaßen passend wird, beantwortet jede Teilnehmerin in ihrem Blog diesen Fragebogen.

1. Hast du eine Lieblingsfarbe? Welche?

Ja, meine absolute Lieblingsfarbe ist blau, von hell bis dunkel, jedoch nicht grell oder leuchtend, sondern eher verwaschen bis graustichig. Meerestöne (also blau-grün-türkis) finde ich sehr schön. Wenn das Blau einen Touch Lila hat, geht's auch. Außerdem mag ich noch gerne bordeauxrot, tannengrün, hellgelb, weiß, schwarz.
Zum Beispiel die Farben von dem Sock-Bag-Swap-2-Button finde ich super!

2. Wie lange strickst du schon Socken? Bist du noch neu dabei?

Ich habe früher (vor ca. 5 Jahren) schon mal Socken gestrickt, stand aber immer ein wenig bis viel mit der Ferse auf Kriegsfuß. Auch die Bumerangferse klappte nicht. Dieses Jahr habe ich im Frühjahr wieder angefangen und - siehe da - es klappt. Die Käppchenferse und inzwischen auch - dem Genialen Sockenworkshop sei Dank - die Bumerangferse.

3. Magst du lieber einfarbige oder selbstmusternde Garne?

Beides. Bei einfarbigen Garnen kommen gestrickte Muster besser zur Geltung. Bei den selbstmusternden Garnen muss man andererseits kein großartiges Muster einstricken.

4. Strickst du mit Sockenwolle oder lieber mit anderen Fasern?

Die klassische Sockenwolle aus 75 % Schurwolle und 25 % Polytierchen mag ich selbst gar nicht an meinen Füßen. Am liebsten verstricke ich diese Baumwoll-Schurwoll-Mischungen, z.B. Regia Cotton, Opal Cotton, etc. Inzwischen habe ich auch Sockenwolle mit Bambus- bzw. Seidenanteil hier, aber die habe ich noch nicht verstrickt.

5. Wo strickst du gewöhnlich deine Socken, zu Hause auf dem Sofa?

Zum Beispiel zuhause auf dem Sofa oder bei angemessenem Wetter auch auf dem Balkon. Weitere Möglichkeiten: beim Arzt im Wartezimmer.

6. Strickst du auch unterwegs und worin bewahrst du dann dein Strickzeug auf?

Früher hatte ich mein Strickzeug in einer Plastiktüte. Inzwischen habe ich einen hübschen Stoffbeutel, wo genau ein Knäuel Sockenwolle und die angestrickten Socken (bis zu einem fertigen Paar) hineinpassen. Darin habe ich dann auch meine Vernähnadeln, eine Häkelnadel (mit der ich ggf. gefallene Maschen wieder hochhole), eine kleine Schere, Maschenmarkierer und das Sockenmaßband.

7. Hast du ein Lieblingsmuster für Socken? Welches?

Im Sommer habe ich verschiedene schöne Lochmuster ausprobiert. Zum Winter hin wären mir die aber zu luftig. Zopfmuster finde ich auch ganz schön, aber die werden bei mir zu eng. Schön finde ich auch rechts-links-Strukturmuster.

8. Strickst du deine Socken immer auf die gleiche Weise?

Bisher (fast) ja. Bis ich im Sommer den "Genialen Sockenworkshop" bekam. Seitdem klappt dank der guten Erklärung und der DVD auch die Bumerangferse. Die Schneckenspitze habe ich noch etwas abgeändert (die letzten 3 Abnahmen stricke ich in jeder Reihe, statt jede 2.).

9. Welche Stricktechnik würdest du gerne noch ausprobieren?

Da fällt mir momentan keine ein.

10. Strickst du deine Socken auf Rundstricknadeln oder auf einem Nadelspiel?

Auf einem Nadelspiel 2,5 mm 15 cm. Ich habe jetzt einige Bambus-Nadelspiele und eben diese herkömmlichen Metallnadeln. Mit Rosen- oder Ebenholz-Nadeln habe ich noch nicht gestrickt.

11. Strickst du immer mit dem gleichen Material?

Ähm, ist das auf die Nadeln oder das Garn bezogen? Also, Nadeln verwende ich fast nur Bambus-Nadelspiele. Beim Garn variiert das schon eher. Momentan habe ich ein Sockengarn von Ewa Jostes auf den Nadeln, das sich ganz anders strickt als z.B. Regia Cotton (was ich sonst überwiegend verstricke).

12. Gibt es ein Garn, das du gar nicht magst?

Ja, ich mag absolut nicht das klassische Sockengarn aus 75 % Schurwolle mit 25 % Polytierchen. Ebensowenig mag ich Mohair oder reine Microfasern.

13. Hast du schon mal selber Sockenwolle gefärbt?

Nein, bisher leider noch nicht. Aber ich bin gerade an dem Punkt angekommen, es mal ausprobieren zu wollen!

14. Welches Muster würdest du stricken, wenn Zeit und Geld keine Rolle spielen würden?

Weiß ich nicht. Vermutlich nichts anderes als sonst auch?

15. Mit welchen Nadeln strickst du am liebsten? Von welcher Firma, aus welchem Material, welche Form?

Ich stricke auf Bambus-Nadelspielen 2,5 mm 15 cm. Die von OPAL sind mir zu instabil. Mit denen von Prym komme ich wesentlich besser klar. In einem Wichtelpäckchen habe ich ein Nadelspiel von Rödel bekommen, aber noch nicht ausgetestet. Ich würde gerne mal Eben- oder Rosenholznadeln ausprobieren (kommen auf meinen nächsten Geburtstagswunschzettel).

16. Welches Garn würdes du gerne noch ausprobieren?

Sockenwolle mit Seide- bzw. Bambus-Anteil. Liegt schon bereit, aber noch nicht angestrickt.

17. Sammelst du etwas?

Ja, zum Leidwesen meines Mannes. Ich muss gestehen, dass ich leidenschaftliche Sammlerin bin, u.a. von Büchern, Stoffen (u.a. Patchworkstoffe) und Sockenwolle. Außerdem kann ich einfach keine Urlaubskarten, die ich bekomme, wegwerfen.

18. Naschst du gerne? Und was?

Da ich erhöhte Blutzuckerwerte habe, darf ich eigentlich nichts Süßes essen. Noch kann ich viel über Ernährung und Sport steuern. Aber ich mag sehr gerne Ferrero Küsschen oder Merci Petits Kaffee-Sahne. Oder selbstgemachte ChocoCrossies mit Zartbitter-Kuvertüre.

19. Welche Blumen und Tiere magst du gerne?

Mir gefallen Sonnenblumen sehr gut (haben davon auch gaaaaanz viele im Garten) oder Vergiessmeinnicht.

Lieblingstier habe ich nicht direkt. Elche finde ich ganz knuffig, so zur Deko zu Weihnachten.

20. Liest oder hörst du etwas beim Stricken? Was?

Stricken und Lesen gleichzeitig - das funktioniert bei mir nicht! Hörbücher mag ich nicht. Von daher, hier dudelt tagsüber öfters das Radio (Hitradio FFH) oder ich lege mir eine CD ein; z.B. Herbert Grönemeyer, Ich & Ich, Katie Melua, Kate Ryan, Helmut Lotti, PUR, Kuschelrock - ganz verschieden, je nach Lust, Laune und Stimmung.

21. Hast du eine Wunschliste bei Amazon?

Ja, habe ich. Zu finden über meine Mailadresse oder "Raryns bunte Buchwunschliste".

22. Welche Musik hörst du gerne?

Herbert Grönemeyer, Ich & Ich, Katie Melua, Kate Ryan, Helmut Lotti, PUR, Juanes, Marquess, Kuschelrock - ganz verschieden, je nach Lust, Laune und Stimmung.

23. Magst du lieber große oder kleinere Taschen?

Mittel, so dass z.B. ein A4-Collegeblock reinpasst.

24. Und welche Formen magst du gerne?

Am liebsten so eine Art Collegetasche mit Klappe oder einfache offene Beuteltaschen.

25. Gibt es etwas, was du bei Taschen ganz fürchterlich findest, und etwas, was bei einer Tasche unabdingbar ist?

Ich mag es nicht, wenn eine Tasche zu auffällig ist und total verziert ist. Viel lieber mag ich schlichte Taschen, die durch Material und Form wirken. Innenfächer für Schlüssel, Handy, etc. finde ich ganz praktisch.

Nun habe ich mich bei den Wollfeen angemeldet - da will ich auch mal brav den Fragebogen beantworten.

Also, los geht's:

1. Mit welchen Wollsorten (aus welchem Material) strickst Du gerne? Welche Wollsorten magst Du gar nicht?
   Ich stricke gerne Baumwollgemisch. Gar nicht mag ich Schurwolle, Polytierchen, Mohair.
   Bei Sockenwolle sollte der Schurwollanteil unter 50 % liegen.
   Für kuschelige Wintersocken mag ich auch Regia Pompon. Die Regia Softy habe ich noch nicht ausprobiert.
   Ich würde auch gerne mal Merino testen.
2. Hast
   Du eine oder mehrere Lieblingsfarben? Welche Farbkombinationen
   bevorzugst Du? Uni oder lieber gestreift / bunt? Welche Farben gefallen
   Dir nicht?
   Meine absolute
   Lieblingsfarbe ist blau, von hell bis dunkel, eher verwaschen oder
   leicht graustichig, keinesfalls grell. Passend dazu mag ich noch
   Meerestöne in blau-grün, tannengrün, bordeauxrot.
3. Mit welchen Stricknadeln arbeitest Du? Rundstricknadeln, Stabnadeln, Nadelspiel? Bambus, Alu, Plastik, Holz?
   Derzeit
   stricke ich überwiegend Socken bzw. Sneakers, vorzugsweise mit Harmony Wood Knit Picks Stärke 2,5 / 2,75, Länge 15
   cm. Ansonsten habe ich noch Pony Pearls (2,5 / 2,75 / 3,0 mm je 15 cm) sowie Bambusnadelspiele in 2,5 mm 15 cm und einen grossen Vorrat an Inox-Rundstricknadeln in
   unterschiedlichen Stärken.
4. Was strickst Du so? Socken, Tücher, Pullover, ...
   Jetzt
   stricke ich meist Socken; früher habe ich auch viele Pullover
   gestrickt. Schals und Tücher mag ich nicht so gerne stricken.
5. Trägst Du selbstgestrickte Socken, Mützen, Handschuhe, Schals, Tücher, ...? Was trägst Du auf keinen Fall?
   Ich trage gerne gestrickte Socken (Baumwollgemisch, keine Schurwollpolytierchen) oder Handschuhe, weniger Schals und Tücher.
6. Welche Schuhgröße hast Du? Fußlänge in Zentimetern?
   Schuhgr. 37; Länge siehe Maßtabellen in Sockenbüchern.
7. Bevorzugst Du bestimmte Muster (z.B. Zopf- oder Lochmuster)? Welche Muster gehen gar nicht?
   Strukturmuster finde ich toll, auch Loch-, Zopfmuster.
8. Trägst
   Du Schmuck? Welchen? Ohrringe (mit Ohrlöchern), Ringe (Ringgröße),
   Uhren, Ketten, ...? Aus welchem Material (Silber, Edelstahl,
   Modeschmuck, ...)? Ganz ehrlich: Ich
   bin kein grosser Schmucktyp; ich trage Ohrringe (wobei ich da nur Gold
   vertrage, keinen billigen Modeschmuck oder Silber), meinen Ehering und
   eine kleine Halskette. Zu besonderen Anlässen darf es auch mal eine
   andere Kette sein.
9. Liest Du gerne? Was? Oder magst Du Hörbücher? Welches Genre?
   Hörbücher
   mag ich gar nicht, ich lese lieber. Leicht-seichte amüsante
   Frauenliteratur, z.B. von Sarah Harvey, Marve Haran, Cathy Kelly,
   Sheila O Flanagan, etc.
10. Hast Du eine Amazonwunschliste oder etwas Ähnliches?
    Ja. Zum einen hier im Blog unter Wünsche oder bei Amazon (Raryn's bunte Buchwunschliste).
11. Was machst Du noch gerne in Deiner Freizeit? Andere Handarbeiten oder Basteln oder ...?
    Viel
    Zeit verbringe ich an der Nähmaschine bzw. Overlock. Seit Mitte Juni
    2007 habe ich auch eine Stickmaschine. Außerdem treibe ich noch
    regelmäßig Sport (Bauch-Beine-Po, Step-Aerobic).
12. Welche Musik hörst Du gerne? Kannst Du mp3s abspielen?
    Ich
    mag gerne die Kuschelrock-CDs, von denen wir auch fast alle haben.
    Außerdem gefällt mir noch gut Katie Melua, Helmut Lotti, Ich & Ich,
    Herbert Grönemeyer, also sehr vielseitig.
    MP3 kann ich am PC abspielen. Habe ich aber bisher noch nicht gemacht, da ich es eigentlich nicht brauche.
    Überhaupt ... Musik suche ich mir lieber selbst aus.
13. Sammelst Du etwas? Was?
    Ähm, ich bin eine leidenschaftliche Sammlerin ... u.a. Bücher, Stoffe (u.a. Patchworkstoffe), Sockenwolle, Anleitungen, Engel, Elche, etc.
14. Bevorzugst Du lieber praktische Dinge oder hübsche Kleinigkeiten?
    Unterschiedlich, es kommt darauf an, was es ist. Hübsche Kleinigkeiten können doch auch sehr praktisch sein *grins*
15. Wie ist Dein Familienstand?
    Verheiratet, 2 Kinder (Robin 11/1994 und Yannick 07/1996 geboren)
16. Hast Du Haustiere?
    Nein.
17. Hast Du Allergien?
    Nein, aber Diabetes.
18. Isst Du gerne Süßes? Was besonders gerne? Was magst Du nicht?
    Bitte KEINE Süßigkeiten, vor allem kein Marzipan, Kokos, Lakritz oder das ekelhaft süße Zeugs für Diabetiker!!!
19. Trinkst Du Tee und / oder Kaffee? Welche Sorten bevorzugst Du?
    Seit ich eine Senseo-Maschine habe, genieße ich milde Pads (Rewe, Feine Milde, Senseo) oder mal exquisit Senseo Choco bzw. Senseo Cappuccino. Alternativ trinke ich ungesüssten Instant-Cappuccino (Aldi-Süd oder Lidl).
    Tee mag ich nicht so gerne.Ebenso mag ich keine Kaffeearomen, oder Pads mit Vanille-/Karamell.
20. Hast Du einen Lieblingsduft? Magst Du Duftöle oder Duftkerzen?
    Weder Duftöl noch Duftkerze, auch keine Badezusätze (wir haben keine Wanne!).
    Ich
    mag es lieber sportlich-frisch. Mein Duschgel/Bodylotion ist Bath & Body von
    Marbert. Als Eau de Toilette nehme ich u.a. Bath & Beauty (Jil
    Sander), Laura (Laura Biagotti), 1881 Women (Cerrutti), Gucci No. 3
    (Gucci). Dies nur so als Hinweis, damit man in etwa die Duftrichtung weiß.
21. Duscht Du lieber oder badest Du auch gerne?
    Da wir keine Badewanne haben, dusche ich - und das auch gerne mal etwas länger.
22. Gibt es Etwas, das Du Dir schon lange wünscht? Was?
    Da fällt mir derzeit nichts ein.
23. Möchtest Du Deiner Wollfee noch etwas mitteilen?
    Ich freue mich schon auf einen regen Kontakt mit meiner Wollfee und bin gespannt, womit sie mich überraschen wird.

1. Welche Fasern bevorzugst du bei Wolle? Oder ist es dir ganz egal?

Ich mag gerne Baumwolle und Viskose. Bei Sockenwolle sollte möglichst Baumwolle oder Bambus enthalten sein. Ich mag nicht gern Schurwoll-Polytierchen.

2. Was strickst du denn alles?

Derzeit vor allem Socken, früher auch Pullis.

3. Hast du Allergien? Tierhaar, Nüsse, ...?

Nein, keine Allergien, aber Diabetes.

4. Bist du eine Naschkatze? Was magst du denn besonders gern? Was gar nicht?

Wegen der Blutzuckerwerte darf ich eigentlich nichts Süßes. Aber ich mag dennoch gerne Ferrero-Küsschen (zurzeit Sommerpause) oder z.B. von Merci diese Kaffee-Sahne-Schokis. Überhaupt nicht mag ich Marzipan und spezielle Diabetiker-Naschereien (die schmecken nur eklig süß).

5. Trinkst du gern Kaffee oder Tee? Was magst du da nicht so gern?

Am liebsten trinke ich Cappuccino ungesüßt von Aldi Süd bzw. von Krüger. Ich bin kein Teetrinker.

6. Hast du eine Lieblingsfarbe? No-go Farbe?

Meine absolute Lieblingsfarbe ist BLAU, hell bis dunkel, nicht grell, eher verwaschen, graustichig, in Meerestönen. Außerdem mag ich bordeauxrot und tannengrün.

Gar nicht mein Fall: braun, beige, pink, orange

7. Welches Strickzubehör besitzt du? Was hättest du gern?

Ich habe diverse Rundstricknadeln, Nadelspiele, Zopfnadeln, Maschenzähler. Ich hätte gerne noch ein Bambus-Nadelspiel, 2,5 mm, 15 cm, möglichst von PRYM, keinesfalls von OPAL (die sind mir zu instabil).

8. Welche Düfte magst du gern? Welche gar nicht? Bei Kerzen, Duschgel, Badezusatz ...

Bin kein Fan von Duftkerzen. Ansonsten mag ich es eher sportlich-frisch. Mein Duschgel ist Bath & Body (Marbert). Als Eau de Toilette nehme ich gerne Bath & Beauty (Jil Sander), Laura (Laura Biagotti), 1881 Women (Cerruti).

9. Welches Genre gefällt dir bei Büchern?

Ich lese gerne, aber zu selten, am liebsten so leicht-seichte, amüsante Frauenliteratur, z. B. von Maeve Haran, Cathy Kelly, Sheila O'Flanagan, Sarah Harvey, etc.

Diese Wunschliste ist ziemlich aktuell.

10. Lieber lesen oder zuhören?

Lieber lesen, kein Hörbuch.

11. Ist dein CD-Player bzw. PC mp3-fähig?

CD-Spieler nein (schon 20 Jahre alt), PC ist laut Aussage meines Sohnes mp3-fähig.

12. Was strickst du denn am liebsten?

Socken, vor allem Sneakers.

13. Trägst du Tücher?

eher nicht, bzw. selten

14. Sammelst du etwas?

Ja, Stoffe, Sockenwolle, Bücher, Taschen.

15. Was strickst du besonders gern? Was strickst du nicht so gern?

siehe Frage 12! Weniger gern stricke ich Pullis mit aufwendigen Mustern oder Schals.

16. Welche Lebensmittel magst du nicht?

Ich gebe zu, ich bin kein Gemüsefan, aber dafür mag ich gerne Tütensuppen (z. B. von Knorr: Buchstabensuppe, Spargelcremsuppe, Blumenkohl-Broccoli-Creme-Suppe).

17. Was ist dein Lieblingsobst)?

Erdbeeren

18. Was gehört für dich unbedingt zum Sommer?

Sonne!!! Im Urlaub dann entweder Berge, Badesee oder Meer. Außerdem grillen, auf dem Balkon sitzen, etc.

Where do you live (country)?

Ich wohne in Deutschland, ca. 70 km nordwestlich von Frankfurt/Main.

I live in Germany approximately 70 km northwest of Frankfurt/Main.

Je habite en Allemagne.

Yo vivo en Alemania.

Which languages do you speak?

Meine Muttersprache ist deutsch, aber ich spreche auch englisch, französisch und etwas spanisch.

My native language is German, but I speak English, French and little Spanish, too.

Je parle allemand, anglais, français et espagnol.

Hablo alemán, inglés, francés y español.

Are you a smoker?

Nichtraucher.

No smoking please.

Je ne fume pas.

No fumo.

Do you have any pets?

Leider keine Haustiere.

Unfortunately no pets.

Nous n'avons pas des animaux.

No animales.

What is your favourite type of yarn?

Ich mag gern Sockenwolle mit Baumwolle und möchte gerne Bambus-Garn ausprobieren.

I prefer yarn containing cotton. Up to now, I never tried bamboo-yarn, but I would like to try it.

Je préfère de cotton et voudrais bien essayer de bamboo.

Prefiero algodon y bambú.

What is your least favorite type of yarn?

Was ich gar nicht mag, sind Garne aus Polyester/Polyacryl/Schurwolle.

Well, I do not like polyester/polyacrylic/woolen yarns.

Je n'aime pas de polyacryl/polyester/laine.

No me gustan polyacry/polyester/lana virgen.

What are your favorite colors?

Meine absolute Lieblingsfarbe ist blau, hell bis dunkel, meeresblau oder blaugrau. Aber auch gerne bordeauxrot, tannengrün, grau.

That's very easy: Blue - light or dark, blue-green (like the sea) or blue-grey. I also like dark red (bordeaux) and dark green (like the christmas trees) or grey.

Mon couleur c'est - sans question - bleu, mais aussi bordeaux, vert et gris.

Mi color favorito es azul.

What colors don't you like at all?

Ich mag kein Pink, Rosa, Orange, Braun.

I don't like pink, rose, orange, brown.

Je n'aime pas pink, rosé, orange, marron.

No me gustan pink, rosa, orange, marrón.

Do you have any allergies (yarn or food)?

Bitte keine Süßigkeiten oder Tee; ich mag lieber Cappuccino ungesüßt.

No sweets and no tea please. Well, I prefer cappuccino (without sugar).

S'il vous plaît pas de sucre (bonbon, petit gateaux, etc.) J'aime de cappuccino non-sucré.

Por favor: No dulzuras! Prefiero cappuccino sin azúcar.

Are you willing to swap internationally?

Ja.

Yes.

Oui.

Si.

Anything else that you consider to be important?

Ich stricke gerne Socken, nähe und sticke auf der Maschine und lese gerne.

I like knitting socks, sewing and embroidering (by machine), reading.

J'aime bien tricoter des chaussettes, faire du couture et broderie (en machine) ou lire.

Me gusta mucho hacer puntos, coser y bordar (en machina), leer.